កូរ៉េ · ការសិក្សា · 7 វិច្ឆិកា 2026

អាយុកូរ៉េនិងអាយុអន្តរជាតិខុសគ្នាដូចម្តេច? ហេតុអ្វីអ្នកគាំទ្រ K-pop និយាយពីឆ្នាំកំណើត?

ប្រវត្តិរូបមួយសរសេរអាយុ២៥ វីដេអូចាស់ថា២៧ ហើយអ្នកគាំទ្រហៅមនុស្សពីរនាក់ដែលថ្ងៃកំណើតខុសច្រើនខែថាអាយុស្មើគ្នា។ គ្មាននរណាប្ដូរថ្ងៃកំណើតទេ៖ វិធីគណនាឬអ្វីដែលកំពុងប្រៀបធៀបអាចខុសគ្នា។ ក្រុមឆ្នាំកំណើតមិនដូចចំនួនឆ្នាំដែលរស់ពេញទេ។

អាយុអន្តរជាតិគិតតាមថ្ងៃកំណើត

만 나이 រាប់ឆ្នាំដែលរស់ពេញ ចាប់ពីសូន្យពេលកើត ហើយបន្ថែមមួយនៅថ្ងៃកំណើត។ កំណែទម្រង់កូរ៉េខាងត្បូងថ្ងៃទី២៨ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៣ បញ្ជាក់វាជាគោលការណ៍ទូទៅក្នុងកិច្ចការរដ្ឋប្បវេណីនិងរដ្ឋបាល លើកលែងមានបទប្បញ្ញត្តិផ្សេង។ សម្រាប់ការដាក់ពាក្យ សូមមើលលក្ខខណ្ឌផ្លូវការ មិនមែនលេខក្នុងប្រវត្តិរូបអ្នកគាំទ្រទេ។

ក្រសួងនីតិកម្មកូរ៉េ — អាយុអន្តរជាតិ ↗

វិធីបីអាចបានលេខបី

세는나이 បែបប្រពៃណីចាប់ពីមួយពេលកើត ហើយបន្ថែមមួយរាល់ថ្ងៃទី១ ខែមករា។ 연 나이 គឺយកឆ្នាំបច្ចុប្បន្នដកឆ្នាំកំណើត មិនគិតថ្ងៃកំណើតនិងមិនបូកមួយបន្ថែម។ កុំចាត់លេខដែលខុសពីអាយុអន្តរជាតិទាំងអស់ថាជា “អាយុកូរ៉េ” ប្រភេទតែមួយ។

ឧទាហរណ៍មានថ្ងៃយោងច្បាស់

សន្មតថាមនុស្សម្នាក់កើតថ្ងៃទី២០ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០០០ ហើយគណនាត្រឹមថ្ងៃទី៧ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៦។ ថ្ងៃកំណើតឆ្នាំនោះមិនទាន់មក ដូច្នេះអាយុអន្តរជាតិ២៥ តាមឆ្នាំ២៦ និងប្រពៃណី២៧។ ដល់ថ្ងៃទី២០ ខែធ្នូ អាយុអន្តរជាតិកើន តែពីរទៀតនៅដដែលរហូតខែមករាបន្ទាប់។ នេះជាឧទាហរណ៍ថ្ងៃថេរ មិនមែនអាយុបច្ចុប្បន្នស្វ័យប្រវត្តិទេ។

97 line មានន័យអ្វី?

ក្នុងការជជែករបស់អ្នកគាំទ្រ 97 line ជាទូទៅសំដៅលើអ្នកកើតឆ្នាំ១៩៩៧ មិនមានន័យថាថ្ងៃកំណើតដូចគ្នាឬអាយុអន្តរជាតិស្មើគ្នារាល់ថ្ងៃទេ។ 97년생 មានន័យថាកើតឆ្នាំ១៩៩៧។ មុនគណនាអាយុតារាណាម្នាក់ សូមបញ្ជាក់ថ្ងៃកំណើតនិងថ្ងៃយោងពីប្រភពគួរឱ្យទុកចិត្ត។

លេខខុសគ្នាតែអាចជាមនុស្សស្រករគ្នា

អ្នកកើតខែមករានិងខែធ្នូឆ្នាំដូចគ្នាអាចខុសមួយឆ្នាំតាមអាយុអន្តរជាតិក្នុងខែចន្លោះ។ តែពេលនិយាយអំពីឆ្នាំកំណើត គេអាចហៅថា동갑។ ឆ្នាំកំណើត ថ្នាក់សិក្សា និងចំនួនឆ្នាំរស់ពេញពាក់ព័ន្ធគ្នាតែមិនដូចគ្នាទេ។ កុំយកវីដេអូមួយធ្វើជាច្បាប់សម្រាប់មិត្តភាពកូរ៉េទាំងអស់។

ការហៅ oppa មិនសម្រេចដោយគណនាតែប៉ុណ្ណោះ

តាមប្រើទូទៅ ស្ត្រីហៅបុរសចាស់ជាងថា오빠 និងស្ត្រីចាស់ជាងថា언니។ បុរសប្រើ형 សម្រាប់បុរសចាស់ជាង និង누나 សម្រាប់ស្ត្រីចាស់ជាង។ ភាពស្និទ្ធស្នាល បរិបទ និងចំណង់របស់អ្នកស្តាប់ក៏សំខាន់។ ពាក្យលេងរបស់អ្នកគាំទ្រមិនមែនតែងសមសម្រាប់មនុស្សទើបស្គាល់ឬមិត្តរួមការងារទេ។

របៀបពិនិត្យព័ត៌មានអាយុចាស់

មើលថ្ងៃផ្សាយប្រវត្តិរូបឬវីដេអូ រកថ្ងៃកំណើត ហើយបែងចែកថានិយាយពី만 나이 ឆ្នាំកំណើត ឬការរាប់ប្រពៃណី។ លេខក្នុងសម្ភាសន៍ចាស់អាចត្រឹមត្រូវនៅពេលនោះ។ សម្រាប់លក្ខខណ្ឌផ្លូវការ សូមអានការណែនាំថ្មីរបស់អ្នករៀបចំ។

សំណួរដែលប្រើក្នុងសន្ទនា

몇 년생이에요? សួរឆ្នាំកំណើត។ 저는 구십칠 년생이에요 ជាចម្លើយឧទាហរណ៍ឆ្នាំ១៩៩៧ មិនមែនទិន្នន័យអ្នកអាន។ ពេលដឹងថាស្រករគ្នាក្នុងបរិបទនោះ អាចនិយាយ우리 동갑이네요! អាយុអាចជារឿងឯកជន សួរពេលសមហើយកុំបង្ខំឱ្យឆ្លើយ។

ស្រករគ្នាមិនមានន័យថាប្ដូរទៅភាសាស្និទ្ធភ្លាម

말 편하게 해도 돼요? សុំការយល់ព្រមនិយាយសាមញ្ញជាងមុន។ វាមិនកំណត់ថាអ្នកកើតឆ្នាំដូចគ្នាត្រូវបោះបង់ពាក្យគួរសមទេ។ ពេលទើបស្គាល់ សូមចាប់ផ្ដើមដោយភាសាគួរសមនិងឈ្មោះឬតួនាទីដែលម្ខាងទៀតពេញចិត្ត។

ហាត់ភាសាកូរ៉េមួយឃ្លាម្ដង

1. 1
   몇 년생이에요?
   Myeot nyeonsaeng-ieyo?
   អ្នកកើតឆ្នាំណា?
   
2. 2
   저는 구십칠 년생이에요.
   Jeoneun gusipchil nyeonsaeng-ieyo.
   ខ្ញុំកើតឆ្នាំ១៩៩៧។
   
3. 3
   우리 동갑이네요!
   Uri donggabineyo!
   យើងស្រករគ្នាសោះ!
   
4. 4
   말 편하게 해도 돼요?
   Mal pyeonhage haedo dwaeyo?
   យើងអាចនិយាយបែបស្និទ្ធស្នាលជាងនេះបានទេ?
   

សំឡេងសំយោគកូរ៉េ។ ស្ដាប់ហើយនិយាយតាមចង្វាក់។ ឆ្នាំ១៩៩៧គ្រាន់ជាឧទាហរណ៍។

សម្រាប់យោងទូទៅប៉ុណ្ណោះ។ ព័ត៌មានអាចខុស ឬហួសសម័យ។ សូមពិនិត្យប្រភពដើម និងស្ថាប័នផ្លូវការ មុនសម្រេចចិត្តសំខាន់។

អំពីយើង

អានបន្ថែម

ការបំពេញកាតព្វកិច្ចរបស់ BTS៖ ទាហានសកម្មខុសពីសេវាសង្គមដូចម្តេច?

Comeback ក្នុង K-pop មានន័យអ្វី? របៀបអានពេលចេញបទ ថត និងចាក់ផ្សាយ

បទចម្រៀងប្រាំបទដើម្បីចាប់ផ្តើមស្តាប់ BTS ជាមួយវីដេអូផ្លូវការ